5.9 マルチバイト文字とロケールの考慮事項

GNU sedは、マルチバイトロケール（例：UTF-8）では有効なマルチバイト文字を処理します。⁷

次の例は、ギリシャ文字の大文字シグマ（Σ、Unicodeコードポイント0x03A3）を使います。UTF-8ロケールでは、シグマは2オクテット（バイト）からなりますが、sedは正しく1文字として処理します。

$ locale | grep LANG
LANG=en_US.UTF-8

$ printf 'a\u03A3b'
aΣb

$ printf 'a\u03A3b' | sed 's/./X/g'
XXX

$ printf 'a\u03A3b' | od -tx1 -An
 61 ce a3 62

sedにオクテットを個別に処理させるには、Cロケール（POSIXロケールとも呼ばれます）を使います。

$ printf 'a\u03A3b' | LC_ALL=C sed 's/./X/g'
XXXX